U.S. News & World Report has updated its methodology for rankings. Updates emphasize student outcomes & remove factors like alumni giving.